MMultimediaDesde Lecce, en toda Italia
El caso
Álbum · 4

Una web nueva en 4 idiomas, sin apagar la antigua

MMultimedia, departamento de informática externo
1 min de lectura
Una web nueva en 4 idiomas, sin apagar la antigua (1/4)Una web nueva en 4 idiomas, sin apagar la antigua (2/4)Una web nueva en 4 idiomas, sin apagar la antigua (3/4)Una web nueva en 4 idiomas, sin apagar la antigua (4/4)
Las imágenes son reconstrucciones: ningún dato del cliente.

El caso, contado sin nombres: una empresa quería rehacer su web en italiano, inglés, francés y alemán. Trabajamos sin tocar la web pública.

Cómo trabajamos:

  • La web nueva fue creciendo en una dirección de prueba, excluida de las búsquedas de Google
  • Todo traducido, no solo los textos: páginas, menús, selector de idioma y formularios de contacto
  • En cada idioma, cada página tiene su título y su descripción para Google, y cada idioma tiene su propia dirección (/en, /fr, /de)

Para el día del cambio, el método es siempre el mismo: copia completa de la web de siempre, luego la dirección pasa a la web nueva y después se revisa cada página en cada idioma.

Todo el diario