MMultimediaFrom Lecce, across Italy
Case study
Album · 4

A new website in 4 languages, without switching off the old one

MMultimedia, external IT department
1 min read
A new website in 4 languages, without switching off the old one (1/4)A new website in 4 languages, without switching off the old one (2/4)A new website in 4 languages, without switching off the old one (3/4)A new website in 4 languages, without switching off the old one (4/4)
The images are reconstructions: no client data.

The case, told without names: a company wanted its website redone in Italian, English, French and German. We worked without touching the live website.

How we worked:

  • The new website was built up on a test address, excluded from Google searches
  • Everything translated, not just the text: pages, menus, language selection and contact forms
  • In every language, each page has its own title and description for Google, and each language has its own address (/en, /fr, /de)

On switchover day the method is always the same: a full copy of the existing website, then the address moves to the new website, then every page is checked in every language.

The whole diary