Il caso
Album · 4
Un sito nuovo in 4 lingue, senza spegnere quello vecchio
MMultimedia, reparto informatico esterno
1 min di lettura




Il caso, raccontato senza nomi: un'azienda voleva il sito rifatto in italiano, inglese, francese e tedesco. Abbiamo lavorato senza toccare il sito pubblico.
Come abbiamo lavorato:
- Il sito nuovo è cresciuto su un indirizzo di prova, escluso dalle ricerche di Google
- Tutto tradotto, non solo i testi: pagine, menu, scelta della lingua e moduli di contatto
- In ogni lingua, ogni pagina ha il suo titolo e la sua descrizione per Google, e ogni lingua ha il suo indirizzo (/en, /fr, /de)
Per il giorno del cambio il metodo è sempre lo stesso: copia completa del sito di sempre, poi l'indirizzo passa al sito nuovo, poi il controllo di ogni pagina in ogni lingua.